HIZKUNTZA-PAISAIA EUSKARATZEKO DIRULAGUNTZAK 2026 / AYUDA PARA LA EUSKALDUNIZACIÓN DEL PAISAJE LINGUÏSTICO 2026

Resumen

Esta ayuda del Ayuntamiento de Baztan busca fomentar el uso social del euskera financiando la traducción y adaptación de la imagen comercial de los negocios locales. Si tienes un establecimiento en el municipio, puedes recibir apoyo económico para cambiar tus rótulos, adaptar tus documentos corporativos o traducir tu página web.

La convocatoria resulta muy atractiva porque cubre hasta el 100% de los gastos en los formatos que utilicen exclusivamente el euskera, facilitando que tu negocio se adapte a la normativa lingüística local sin que te suponga un coste económico. Además, el propio ayuntamiento ofrece un servicio gratuito de traducción y asesoramiento para ayudarte con los textos.

Quién puede solicitarla

Puedes solicitar esta ayuda si cumples con los siguientes requisitos:

• Ser una persona física o jurídica con domicilio social en Baztan, o bien desarrollar tu actividad económica en locales ubicados en dicho municipio.
• Estar al corriente en el pago de tus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
• No tener ninguna deuda pendiente de pago con el Ayuntamiento de Baztan.
• Redactar los rótulos de forma correcta y adecuada siguiendo las normas de Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca).
• En caso de optar por un formato bilingüe, debes otorgar prioridad al euskera (colocándolo arriba, a la izquierda, con mayor tamaño o grosor de letra, o con un mejor contraste de color).

Cuantía

La convocatoria cuenta con un presupuesto global de 2.000 € que se repartirá de forma proporcional entre los solicitantes. Los límites máximos de ayuda por beneficiario se aplican a cada elemento subvencionable según su categoría:

• Rótulos en euskera: hasta el 100% del gasto con un límite de 500 €.
• Rótulos bilingües (con prioridad para el euskera): hasta el 25% del gasto con un límite de 250 €.
• Imagen corporativa en euskera: hasta el 100% del gasto con un límite de 350 €.
• Aplicaciones de imagen corporativa (sobres, tarjetas, bolsas, etc.) en euskera: hasta el 100% del gasto con un límite de 120 €.
• Páginas web con prioridad al euskera: hasta el 50% del gasto con un límite de 350 €.
• Páginas web con inicio monolingüe en euskera y opción de cambio de idioma: hasta el 50% del gasto con un límite de 250 €.

Gastos subvencionables

Se consideran subvencionables los gastos realizados durante el año natural en el que finaliza el plazo de solicitud (con facturas fechadas entre el 1 de octubre de 2025 y el 30 de septiembre de 2026) en los siguientes conceptos:

• Rótulos exteriores, interiores (en zonas de atención al público), escaparates, toldos con función de rótulo, placas profesionales en portales y rotulación de vehículos comerciales.
• Diseño de imagen corporativa y sus aplicaciones físicas (sobres, papel membretado, tarjetas de visita, sellos, papel de envolver, bolsas y cajas).
• Creación o adaptación de páginas web.

Quedan excluidos de la ayuda:

• Rótulos que contengan únicamente un nombre propio (como el nombre del dueño o un topónimo) sin hacer referencia a la actividad profesional.
• Elementos con errores ortográficos o gramaticales.
• Rotulaciones en elementos que no dispongan de las licencias o permisos municipales obligatorios.

Criterios de valoración

No se establece un baremo de puntos competitivo. Los fondos de la convocatoria (2.000 € en total) se distribuirán de manera proporcional entre todas las solicitudes presentadas en tiempo y forma que cumplan con los requisitos exigidos. El reparto se calculará en función de la proporción de solicitudes recibidas para la categoría de rótulos exclusivos en euskera y la categoría de rótulos bilingües.

Cómo solicitarla

El procedimiento para solicitar la ayuda se realiza de la siguiente manera:

1. Prepara la documentación obligatoria requerida.
2. Cumplimenta la instancia oficial de solicitud y la declaración jurada de ayudas que se adjuntan a la convocatoria.
3. Presenta la solicitud y los documentos en el registro físico del Ayuntamiento de Baztan (Foru Plaza, s/n, 31700 Elizondo) o a través de los registros y medios previstos en la ley de procedimiento administrativo común.
4. El plazo de presentación finaliza el 30 de septiembre de 2026 a las 14:00 horas.
5. Documentación a aportar:

• Fotocopia del CIF o DNI.
• Fotocopia de la factura y de su correspondiente justificante de pago (fechados entre el 1 de octubre de 2025 y el 30 de septiembre de 2026).
• Fotografía del rótulo o de la imagen corporativa instalada, o el enlace de la página web subvencionada.
• Certificados de estar al corriente con la Seguridad Social y Hacienda (o autorización para su consulta).
• Declaración jurada de otras subvenciones solicitadas o recibidas para el mismo fin.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pedir la ayuda si mi rótulo está en euskera y castellano?

Sí, pero la ayuda máxima se reduce al 25% del gasto con un límite de 250 €, y el euskera debe tener prioridad visual (estar arriba, a la izquierda o con letra más grande).

¿Qué pasa si mi página web vuelve a estar solo en castellano en el futuro?

No está permitido. Al recibir la subvención asumes el compromiso de mantener la web en euskera. Si la vuelves a poner solo en castellano, tendrás que devolver la ayuda.

¿Puedo subvencionar la rotulación de la furgoneta de mi empresa?

Sí, la rotulación de vehículos comerciales de la empresa es uno de los gastos admitidos en la categoría de rótulos.

Tengo dudas sobre cómo escribir el texto en euskera, ¿me ayudan?

Sí, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Baztan ofrece un servicio gratuito de traducción y asesoramiento para garantizar que los textos sean correctos.

¿Sirve un presupuesto o un tique de compra para justificar el gasto?

No, es obligatorio presentar tanto la factura formal como el justificante bancario del pago, emitidos entre el 1 de octubre de 2025 y el 30 de septiembre de 2026.

Ficha revisada el 2026-08-21 · Fuente: BDNS 907114 · Cómo elaboramos las fichas